Technical Translator
We are seeking skilled professionals to collaborate on technical projects in engineering and oil & gas sectors.
Job Overview:
As a Technical Translator, you will translate technical documents from English to Traditional Chinese (Taiwan), ensuring accuracy, consistency, and adherence to industry-specific terminology. You will meet deadlines, maintain quality under tight timelines, and collaborate with editors and project teams as needed.
Responsibilities:
* Translate technical documents from English to Traditional Chinese (Taiwan)
* Ensure technical accuracy, consistency, and adherence to industry-specific terminology
* Meet deadlines and maintain quality under tight timelines
* Collaborate with editors and project teams as needed
* Review and revise translated documents for linguistic and technical accuracy
* Manage sensitive and confidential documentation with discretion
* Ensure consistency in style, tone, and terminology across documents
Requirements:
* Native or near-native fluency in Traditional Chinese (Taiwan)
* Strong command of English
* Minimum 3 years of technical translation experience in engineering and oil & gas
* Familiarity with industry-specific terminology
* CAT tool proficiency (e.g., Trados, MemoQ) is preferred
Working Conditions:
This position is freelance/project-based, located in Perth, AU.
-----------------------------------