Add expected salary to your profile for insights
About the Role
We are seeking experienced professionals to support the translation and localisation of a Silica Awareness and Safety course into Vietnamese, Korean, and Arabic.
This project involves more than translation – it requires accurate adaptation of content into each target language, independent quality review, and rebuilding of course assets in the learning platforms.
Key Responsibilities
Translate all course content and assets into Vietnamese, Korean, or Arabic
Provide an independent quality review (QR) by a NAATI-certified professional
Rebuild and format the course in Articulate Rise and Articulate Storyline
Ensure consistency across text, alt text, assessments, transcripts, graphics, and closed captions
Collaborate with the project manager and provide progress updates
About You
NAATI certification (translator or QR reviewer)
Solid skills in Articulate Rise and Articulate Storyline (own accounts required)
Experience in localisation of eLearning courses
Ability to edit and typeset graphic design assets
High attention to detail and quality assurance
Remote, project-based contract
Scope includes translation, quality review, and course rebuild
Applicants should indicate if pricing would be comparable to previous Mandarin translation project
How to Apply
Please submit your application including:
Resume
Evidence of NAATI certification
Examples of relevant project work
Unlock job insights
Salary match Number of applicants Skills match
To help fast track investigation, please include here any other relevant details that prompted you to report this job ad as fraudulent / misleading / discriminatory / salary below minimum wage.
Researching careers? Find all the information and tips you need on career advice.
#J-18808-Ljbffr
📌 NAATI Certified Translators & eLearning Developers (Vietnamese, Korean, Arabic)
🏢 Edutemps
📍 City of Gold Coast