**About the job**:
**What you will do**:
- Localize collateral and web copy after it has been translated by a third party
- Work collaboratively with members of the global and local marketing teams for selection, prioritization, and delivery of high-quality localized marketing materials
- Partner with third-party linguists, ensuring that feedback is considered and implemented
- Make recommendations that improve the brand voice and enhance customers' experience
- Provide cultural and linguistic advice to internal stakeholders to improve marketing content localization
- Stay up to date on standards, strategies, best practices, and trends in localization and digital and content marketing
**What you will bring**:
- Native-level German linguist with excellent written skills
- Excellent written and verbal English communication skills
- Detail-oriented, resourceful, proactive, and ability to meet tight deadlines
- Comfortable collaborating across the organization and the globe
- Prior experience with marketing localization and translation
- Experience with translation management systems
- Experience with XTM and SEO
- Passion for language and technology
LI-RZ2
**About Red Hat**:
📌 Marketing Localization Lead, German
🏢 Redhat
📍 Brisbane